Psalms 51:13 I shall teach the lawless ones your ways, and the impious shall turn to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1321 I shall teach G459 the lawless ones G3588 G3598 your ways, G1473 G2532 and G765 the impious G1909 [²to G1473 ³you G1994 ¹shall turn].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1321 διδάξω G459 ανόμους G3588 τας G3598 οδούς σου G1473 G2532 και G765 ασεβείς G1909 επί G1473 σε G1994 επιστρέψουσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1321 V-FAI-1S [50:15] διδαξω G459 A-APM ανομους G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G765 A-NPM ασεβεις G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G1994 V-FAI-3P επιστρεψουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (51:15) אלמדה פשׁעים דרכיך וחטאים אליך ישׁובו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3925 אלמדה will I teach H6586 פשׁעים transgressors H1870 דרכיך thy ways; H2400 וחטאים and sinners H413 אליך unto H7725 ישׁובו׃ shall be converted

new⁽ⁱ⁾

13 H3925 [H8762] Then will I teach H6586 [H8802] transgressors H1870 thy ways; H2400 and sinners H7725 [H8799] shall be converted to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

docebo iniquos vias tuas et peccatores ad te revertentur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shal I teach thy wayes vnto the wicked, that synners maye be conuerted vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shall I teach thy ways unto the wicked, that sinners may be converted unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, that sinners may be conuerted vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shall I teach thy wayes vnto the wicked, and synners shall be conuerted vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Then wyll I teache thy wayes vnto the wicked: and sinners shalbe conuerted vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(51:15) I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3925 Then will I teach [H8762] H6586 transgressors [H8802] H1870 thy ways H2400 ; and sinners H7725 shall be converted [H8799] unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ that I may teach transgressors thy ways, and sinners may turn to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (51:11)Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3925 [H8762] Then will I teach H6586 [H8802] transgressors H1870 thy ways H2400 ; and sinners H7725 [H8799] shall be converted to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(50:13) Then will I teach transgressors thy ways; and ungodly men shall turn to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(51:15) I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ I will teach those transgressing, thy ways, and those sinning shall turn back to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors thy ways;
And sinners shall be converted unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3925 Then will I teach H6586 transgressors H1870 thy ways; H2400 And sinners H7725 shall be converted unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (51:15) Then will I teach transgressors Thy ways; and sinners shall return unto Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ I would teach transgressors thy ways, And, sinners, unto thee, should return.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let me teach transgressors Your ways, That sinners may return to You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors Your ways; and sinners shall be converted to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors Your ways; and sinners will turn back to You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ I teach rebels your ways; and sinners return to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors thy ways, and sinners shall be converted to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners will be converted to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3925 Then I will teach H6586 transgressors H1870 your ways. H2400 Sinners H7725 shall be converted to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3925 Then will I teach H6586 transgressors H1870 your ways; H2400 and sinners H7725 shall be converted to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors your ways; and sinners shall be converted unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors Your ways; and sinners shall be converted to You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3925 Then will I teach H6586 transgressors H1870 your ways; H2400 and sinners H7725 shall be converted unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors thy ways, and sinners shall be converted unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will I teach transgressors Your ways; and ungodly men shall turn to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I will teach your ways to transgressors, and sinners will turn to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors about your ways, and sinners will turn to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors Your ways, and sinners will return to You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors your ways and sinners will be turned to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Verwirf mich nicht von deinem Angesichte und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7725 Verwirf mich nicht von deinem Angesichte und nimm deinen Heiligen Geist nicht von mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7993 Verwirf H6440 mich nicht von deinem Angesicht H3947 und nimm H6944 deinen heiligen H7307 Geist nicht von mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7993 Verwirf H6440 mich nicht von deinem Angesicht H7307 , und den Geist H6944 deiner Heiligkeit H3947 nimm nicht von mir!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Verwerp mij niet van Uw aangezicht, en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6586 H8802 [051:15] Zo zal ik den overtreders H1870 Uw wegen H3925 H8762 leren H2400 ; en de zondaars H7725 H8799 zullen zich tot U bekeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ J’enseignerai vos voies aux méchants, et les impies se convertiront à vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs se retourneront vers toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne me rejette point de devant ta face, et ne m'ôte point l'Esprit de ta Sainteté.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3925 (51-15) J’enseignerai H8762 H1870 tes voies H6586 à ceux qui les transgressent H8802 H2400 , Et les pécheurs H7725 reviendront H8799 à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Enseñaré a los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán a ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Enseñaré á los prevaricadores tus caminos; Y los pecadores se convertirán á ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Enseñaré a los prevaricadores tus caminos; y los pecadores se convertirán a ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atëherë do t'u mësoj rrugët e tua shkelësve dhe mëkatarët do të kthehen drejt teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (50:15) Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тогава ще науча отстъпници на Твоите пътища и грешници към Теб ще се обърнат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne odbaci me od lica svojega i svoga svetog duha ne uzmi od mene!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Bortkast mig ikke fra dit Ansigt og tag ikke din Helligaand fra mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 我就把你的道指教有過犯的人，罪人必歸順你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 我就把你的道 H3925 指教 H6586 有過犯的人 H2400 ，罪人 H7725 必歸順你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 我就把你的道指教冇过犯的人，罪人必归顺你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1870 我就把你的道 H3925 指教 H6586 有过犯的人 H2400 ，罪人 H7725 必归顺你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Minä tahdon väärille opettaa sinun ties, että syntiset tykös palajaisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H51:15) Minä tahdon opettaa väärille sinun tiesi, että syntiset sinun tykösi palajaisivat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pa voye m' jete. Pa wete lespri ou te ban mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ne vess el engem a te orczád elõl, és a te szent lelkedet ne vedd el tõlem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (51-15) Maka aku akan mengajarkan perintah-Mu kepada orang berdosa, supaya mereka kembali kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Io insegnerò le tue vie a’ trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Io insegnerò le tue vie ai trasgressori, e i peccatori si convertiranno a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tada mokysiu nusidėjėlius Tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Nie odrzucaj mię od oblicza twego, a Ducha swego świętego nie odbieraj odemnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kast mig ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Atunci voi învăţa căile Tale pe ceice le calcă, şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.